|
LUXEMBOURG - BLANKENBERGE EXPRESS 38 Joer op Blankenberge (1978 - 2016) - 2018 leider och kee Lëtzebuerg - Blankenberge Express Dieser Zug stellt seit 1978 die einzige direkte umsteigfreie Verbindung von Luxemburg nach Blankenberge dar und bietet 1.5 Stunden mehr Aufenthalt an der Küste als die normalen angebotenen Umsteigeverbindungen. Leider besteht diese direkte Verbindung wie in 2017 auch im Jahre 2018 nicht. Ce train représente depuis 1978 la seule liaison directe (sans changement de trains) entre Luxembourg et Blankenberge et offre 1.5 heures supplémentaires de séjour à la mer par rapport aux trains réguliers mais non-directs offerts. Malheureusement, comme en 2017 cette relation directe n'existe pas en 2018. This train represents since 1978 the only direct connection (without changing trains) from Luxembourg to Blankenberge. You dispose of 1.5 hours of supplementary stay on the border compared to the regular but non-direct trains offered. Unfortunately these direct train as in 2017 does'nt run in 2018. Dësen Zuch ass säit 1978 di eenzeg direkt Verbindung (ouni Ëmzeklammen) vu Lëtzebuerg op Blankenberge a bitt 1.5 Stonne méi Openthalt op der belscher Côte ewéi di normal Verbindunge mat Ëmklammen. Leider besteet dës direkt Verbindung wéi 2017 och am Joer 2018 net.
Das Eisenbahnprodukt wird in enger Zusammenarbeit von der CFL und dem G.A.R. organisiert. Die Betreuung während der Fahrt geschieht in freiwilliger Arbeit durch die aktiven Mitglieder des GAR. Der Luxemburg-Blankenberge-Express verbindet das Grossherzogtum Luxemburg an einigen Sonn- und Feiertagen im Juli und August mit der belgischen Küste.
Le voyage ferroviaire est organisé en étroite collaboration entre les CFL et le G.A.R. L'accompagnement du train est réalisé par le bénévolat des membres actifs du G.A.R. Le Luxembourg-Blankenberge-Express circule entre le Luxembourg et la côte belge certains dimanches et jours féries en juillet et août.
The train is organized in collaboration between CFL and G.A.R. During the whole run the train is attended to by volunteer members of the G.A.R.. The Luxembourg-Blankenberge Express connects the Grand-Duchy to the seaside of Belgium some sundays and holidays in july and august.
Dës Fahrte ginn an enger Zesummenaarbecht vun der CFL an dem G.A.R. organiséiert. D'Betreiung während der Fahrt geschitt a fräiwëlleger Aarbecht duerch di aktiv Membere vum GAR. De Lëtzebuerg-Blankenberge-Express verbënnt e puer Sonndeger a Feierdeeg am Juli an August de Grand-Duché vu Lëtzebuerg mat der belscher Côte.
|
.JPG){kind=spacer}
Der Luxemburg – Blankenberge –
Express verkehrt seit 1978. Allerdings organisiert der G.A.R. die regelmäßigen Gruppenfahrten nach
Blankenberge bereits seit 1975. 
Le
Luxembourg-Blankenberge-Express circule depuis 1978. Le G.A.R. organise
déjà des voyages réguliers vers
Blankenberge depuis 1975.
The
Luxembourg-Blankenberge Express runs since 1978. However regular runs to
Blankenberge were already organized by G.A.R. since 1975. All trains were attended to by
volunteers of the association.
De
Lëtzebuerg – Blankenberge –
Express fiert säit 1978. Allerdéngs organiséiert de G.A.R. di regelméisseg Gruppefahrten
op
Blankenberge eréischt säit 1975.